Übersetzungen Recht

 

Diese Liste umfasst ausgesuchte längere Übersetzungen, die ich zur Ansicht vorlegen kann.

 

Testament und Testamentsänderung. D > E

Vollmacht und letztwillige Verfügung. E > D

Staatsanwaltliche Ermittlungsakte in einem Fall von mutmaßlichem Kindesmissbrauch. D > E

Klageschrift eines amerikanischen Investors gegen ein deutsches Brokerhaus wegen Betrugs und anderer Delikte. AE > D

Urteil eines philippinischen Gerichts betreffend die Ungültigkeitserklärung einer Ehe. E > D

Heiratsurkunde eines afghanischen Gerichts gemäß Sharia-Recht.  E > D

Scheidungsurteil eines lybischen Gerichts gemäß Sharia-Recht.  E > D

Arbeitsvertrag eines kaufmännischen Direktors.  D > E

Deutsche Trinkwasserverordnung. D > E

Deutsches Stromsteuergesetz. D > E

Kommunale Straßenreinigungs- und Entwässerungssatzungen. D > E